This might work it might not it worked for me.
This method should let you install on any PPC mac mini
What you need
1 PPC mac mini any spec
2 Blank CD's
A copy of the Amiga OS 4.0 Install CD for Mac Mini G4
A copy of amiga os 4.1 (for the ATI Radeon driver)
1 CD drive from a laptop with an emergency eject button/hole
A bit of time and some tools
Part 1
Write the Amiga OS 4.0 install CD for mac mini to a CD
Copy the contents from the CD to a folder called OS4 on your hard disk
Copy the ATI Radeon drive from the OS 4.1 system\kickstart\ATIRadeon.chip to the folder on your hard disk in to the OS4\kickstart
Write the contents of the folder to a CD
Take the CD to your mac mini.
Go in to the open firmware (ALT-CMD-O-F)
at the prompt type
Setenv boota-device cd:
boot cd:\slb_v2
select the option 1
Press "Enter" at the "Installed mem: 1024 mega bega" prompt
Press "Enter" at the "About to build the copy of the OF tree; Code start at 0x01800000; press any key" prompt
Press "Enter" at the "All init done; about to kill OF and start ExecSG; press any key" prompt
If its works after a short while you should see the disk going in the drive.
restart the computer go in to the open firmware and eject the CD
Type at the prompt
eject cd:
Part 2
You now need to take your mac mini apart and install the laptop CD-Rom
http://www.applefritter.com/Mac_Mini_Take_Apart_Guide
Start the computer up in to the open firmware put the modified OS 4 CD in
Setenv boota-device cd:
boot cd:\slb_v2
Press "Enter" at the "Installed mem: 1024 mega bega" prompt
Press "Enter" at the "About to build the copy of the OF tree; Code start at 0x01800000; press any key" prompt
When it says "All init done; about to kill OF and start ExecSG; press any key"
Take out the modified OS 4 CD and replace it with the Amiga os 4.0 install CD for mac mini then press enter
After a while it will show you the workbench screen
it'll then ask you to pick you locals, closed the window
It'll then ask you to pick a keyboard layout, click use
after a little bit longer it will show you the OS4 Install Screen
Read the install instruction on the Amiga os 4.0 install CD for mac mini and follow them to install it
when it's install reboot the computer go in to the open firmware swap the CD's (the modified CD will now become the boot CD)
Setenv boota-device cd:
boot cd:\slb_v2
press enter 3 times at the 3 stop points (you'll just do it if you got this far)
OS4 will now load.
take the CD out (you can eject it using the media toolbox) put in your OS 4.1
Copy the Radeon file from cd:\system\dev\monitor to hd:\system\dev\monitor\
Reboot the computer and it should be all done
What still needs doing is booting off the hard disk, a network driver, a sound driver, and a USB driver
it should be possible to copy the hard disk using DD to any type of PPC mac and then it should boot if it has an OS 4.1 supported Video card
If you can improve this let me know it would be good if it could be done without taking the mac mini apart.
Which could be done if you can modified the Amiga OS 4.0 Install CD for Mac Mini G4 to include ATI Radeon driver.
If try this good luck. I had a bit of fun messing with the amiga os.